ESTABLECIMIENTOS Y COSTUMBRES DE  AQUEL  TETUAN  DEL  PROTECTORADO  (AÑOS 20  Y  30  DEL  SIGLO  xx)

Lo  narraba  mi  padre  en  sus  memorias  personales,  las  de  un  niño  que  casi  con  14  años  emigró  con  sus  padres  a  aquel  Marruecos  del  Protectorado  Español  en  la  primera  mitad  del  siglo XX (1912-1956) y que  permaneció  en  aquel  país  casi  50  años.

                      << Era  una  ciudad  que  se  hacía  por  días, casi  yo  diría  que  crecía por  las  noches. Cuando  atravesábamos  la  ciudad  de  un  lugar  para  otro,  desde  la  antigua  medina, la llamada  mel lah , la  judería ,el  Feddan,  la  gran  plaza  de España  y  la  calle  que  unia  esta  parte  antigua  , calle  muy  comercial  llamada  la  Luneta, caminando  hacia  el  ensanche  de  la  nueva  ciudad  europea  que  se  estaba  contruyendo y  que  al  principio  dividían  en  cuadriculas  de  calles  nombradas  por  orden  alfabético, hasta  que  los  acuerdos  municipales  decretaban  darle  nombres  relacionados  con  el  ejercito  o  la  historia  de España. Entonces  nos  dábamos  cuenta  de  que  la  construcción  avanzaba  a  un  ritmo  desorbitado,casi  apabullante   y muy  rápido.  Nuevos  edificios  y  locales  comerciales, servicios  infraestructjuras, alcantarillado,  tendido  eléctrico,  aceras, arboles,  colegios, mercados,cines  o  teatros, parque  y  fuera  de  la  ciudad  otra  “maqjuinaria “  también  facilitaba  la  intervención  militar  a  la  construcción  rápida  de  puentes,  ferrocarriles,  caminos,  carreteras,  acuartelamientos  o  campamentos  militares,  blocaos,  etc. … inicialmente  invirtieron  algunos  empresarios  y  capitalistas  de  Madrid,  pero también  hubo  una  inversión  de  muchos  hebreos  que  vivían  ancestralmente  desde  hacía  muchos  años  en  la  ciudad  y  que  vieron  una  oportunidad  de  invertir  sus  ahorros  en  una  inversión  que  prometía  dar  buenos  réditos.

                         

Los  militares, la  cantidad enorme  de  soldados  destinados  con  el  ejército  a  cubrir  objetivos  y  la  apertura  de  carreteras  y  poner  orden  en  las  luchas  tribales,   le  daban  una  gran  vida , en  principio  a  la comercial  calle  Luneta  de  entonces,  donde  los  soldados  compraban  pequeños  obsequios  para  sus  familiares  en  la  península  a  la  hora  de  volver  de  su  tiempo  de  estancia  en  los  cuarteles.

                         Recordando  el  comercio de  mis  primeros  años  veinte  citaremos  aquellos  que  hacían de  “Depósitos  de  maletas “  entonces  y  sobre  todo  el gran  auge  de  artículos  de  escribir  a  través  de  envíos  frecuentes  como  papel de  cartas,  plumas , tinteros , estancos  y  otros . estos  depósitos  de  maletas, no  hacían  otro  oficio  que  era  el de  guardar   las  pertenencias  mínimas  de  los  soldados,  que a traían  con  ellos  al  ser  movilizados, que  consistían  en  una  maleta  y  si  acaso  una  cartera  o  bolso,  ya  que  en  los  cuarteles  no  tenían  dicha  comodidad,  ni  por  espacio,  ni  por  seguridad  por temor  a  que  les  robaran  las  pertenencias  o  recuerdos  familiares  que  traían  o  les  enviaban de  sus  pueblos, la  ropa  de  civil,  sus  zapatos, o  pequeños  tesoros  que  le  enviaban  la  familia,  como  eran  alimentos  de  la  matanza, o  libros,  o  algún  dinero  para  sobrevivir .

                          Estos  establecimientos  prestaban  estos  servicios  mediante  el  modico  precio  de  una  peseta  al  mes. Además  de   lo  descrito  también  se  dedicaban  dichos  establecimientos  a  los  artículos  de  espartería  donde  se  vendían  albardas,  serones  y  cordelería  de  toda  clase,  pues  en  aquellos  tiempos  los  vehículos  de tracción  mecánica  casi  era  nula  su  existencia.

                         Entre  los  principales  de  estos  establecimientos  recuerdo  el  de  “SIMON  RODRIGUEZ” que  estaba  al  principio  en  la  calle CH    en  sus  primeros  años  o  principios,  y  que  mas tarde   dicha  calle  se  llamaría Cardenal  Cisneros . . Este Simón Rodríguez  era  de  un  pueblecito de Granada, de  Galera. Y  recuerdo  que  el  dueño  me  hablaba  de  como  su  infancia  había  sido  en  torno  a  la  cueva  que  su  familia  tenía,  pues  era  normal  que  la  mayoría  de  las  gentes  viviese n  en  aquel  pueblo  en  cuevas,  dada  la precariedad  de  materiales  de  construcción,  y  sin  embargo  el  prestigio  que  tenía  una  buena  cueva  bien  construida  con  técnicas  antiguas,  en  cuanto  a  una  buena  climatología  tanto  en  verano  como  en  invierno. Se  sentía  este  hombre  muy  contento  de  la  cueva  familiar,  a  la  que  de  vez  en  cuando  regresaba  para  ver  a  su  madre y  hermanos  que  aún  seguían  viviendo  en  este  pueblo granadino. .

Y  otro  establecimiento  situado  en  la  calle Sido  Mandri  , frente  al Dispensario  Municipal, era  de  las  mismas  características  que  el  anterior. Su  dueño  recuerdo  que  se  llamaba  Joalquin  Lara,  y  era  natural  de  Málaga,  y  con  el  algunas  veces  nos  juntábamos  para  tomar  algún  vino  en  las  bodegas  de  la  calle  Luneta ,  que  ya  a  finales  de  los  años  XX  dejaba  de  ser  la  principal  arteria  de  la  ciudad,  pero  empezaba  a  convertirse  en  la  calle  principal  del  comercio  por  su  relativa  estrechez,  y  economía  de  sus  todavía  soportables  alquileres.,  y  también  su  cercanía  a  una  población  y  demografía  intensa  como  eran  los  barrios  árabes  de  la  medina  y  el  barrio  judío  de  la  mel lah   y  los  incipientes  barrios  de  españoles  venidos  ya  a trabajar  en  la  obra  del  protectorado >>    

                                                                                                   

http://antoniomarincarablogsport

             

                         

AQUELLOS  GRANDES  HEROES  SANITARIOS  EN  EL  NORTE  DE  MARRJUECOS  

                           Puestos   y  dispuestos,  estos  días  de  pandemia  corona- virus  en  los  balcones  de  nuestras  casas,  a  aplaudir  el  valor  humano  de  nuestros  sanitarios, que  están  en  primera  línea “de  fuego”,cual  combatientes  contra  la  maldita  enfermedad. Hoy  quiero  recordar  especialmente  a  un  colectivo  muy  especial  de  sanitarios .  Y  también  a  mi  padre Antonio  Marín  Mayor  (1908- 2006) ,  emigrante  con  su  familia  con  apenas  14  años  a  aquel  Marruecos,  en  plena  rebelión  de  Cabilas  del Rif,  como  fue  la  rebeldía  de  Abd  el  Krim,  en  el Rif,  con  los  de  la  tribu  de  los Beni  Urriagli.    Aprovechando  estos  forzosos dias  de  confinamiento ,rebuscando, curioseando  e  intentando  poner  orden  y  quitar  el  polvo     e n  su  biblioteca  personal,  llena  especialmente   de  libros  históricos    geográficos  o  antropológicos  sobre  Marruecos, sus  gentes  y  sus  costumbres, me  encontré  unas  viejas  anotaciones  suyas,  con  contenido  casi  histórico  sobre  aquellos  sanitarios  y  médicos  del  Marruecos,  o  su  capital  Tetuán  que  el  encontró  en  aquellos  años  20  y  30  del  siglo  XX  en  el  Norte  de  África. 

                      “ De  1921  a  1930  recuerdo  a  algunos  médicos  militares  que  asistían  al  paisanaje  de  aquellos  años  demás  de  su  cometido  en  cuanto a  su  cumplimiento  en  el  Ejercito. Entre  otros:

                         Don  Eduardo  Lomo,  comandante  médico  y  director  del  Hospital  Militar  de Tetuán, Gómez  Ulla. Tenía  la  consulta  en  la  calle  Mohamed Torres  de  lo  que  era  aún  entonces  incipiente  zona  del  ensanche  europeo  de  la  antigua  medina  musulmana  y  la  melah  o  judería  de Tetuan.    

                   Don  Antonio  Manzanares  , capitán  militar,  con  su consulta  particular  en  la  calle  O´Donnell  , también  situada  su  consulta  en  la  misma  calle.

                   Un  poco  más  abajo  de  aquella  calle  ,  en  esta  misma  calle,  tenía  su  consulta  el  también  capitán  Don  Carlos  Breton  ,especialista  de  pulmón  y  corazón.  

                   Otro  médico  que  recuerdo  en  aquello  entonces,  era  Don  Manuel Cariñena  ,  en  la  calle  CH (mas  tarde  rebautizada  como  calle  Cardenal Cisneros,  tal  como  se  iba  desarrollando  el  urbanismo  del  ensanche  europeo  en Tetuán ) . Recuerdo  también  a  los  hermanos Duran,  José   y    Manuel, capitán  y  comandante respectivamente,  cirujanos  ambos,  con  la  consulta  en  la  entonces  solitaria  casa  Escriño.  . Estos  aquí  referidos,  quizás  serian  de  los  más  renombrados,  porque    indudablemente  habían  algunos  mas    entre  los  cuales  recuerdo a Don  Emilio  Maté, Don  Tomas  Fez   y  el  doctor  Duaso.  

                  Tras  la  pacificación  de  Marruecos  y  tras  el  desembarco  de  Alhucemas  del General  Primo  de Rivera,  después  de  1927 ,  empezarían  a  fluir  bastantes  médicos  civiles  naturales  de  Marruecos  especialmente  algunos  judíos  como  los  doctores  Medina, Be nchimol  y  también  otros  españoles  médicos  como  el  doctor  Palomo,  Leñazo, don  José  Aragón, González  Haba, Cachica,    que  pusieron  a  gran  altura  la  asistencia  sanitaria  española  en  Marruecos.

                 En  cuanto  a  médicos  civiles estaban  en  el  pequeño  hospital  situado  en  la  Suiza  baja  y recuerdo  a  algunos  como  don  José   Prats.  En  el  dispensario  Municipal  estaban  como  director  el  ginecólogo don  José  María  Traba  y  médicos  auxiliares  como  don Agustín  Alonso. En  dicho  dispensario  estaba  de conserje  don Bonifacio, muy  querido  por  la  gente  sencilla,  precisamente  por  su  cercanía y  servicialidad..

                 Y  puestos  a  recordar,  recuerdo  aquellas  farmacias  , ya  casi  todas  hacia  el  ensanche. A  mi  llegada  en   1921,  recuerdo  tres  farmacias,  dos  en  la  calle  Luneta,  una  la   farmacia Zurita  y  otra  la  farmacia  Americana. También  mas tarde  la   farmacia  Pérez, ya  situada  en  la  misma  esquina  de  la  Plaza España  con  la  que  iba  a  ser  la  avenida  o  calle Alfonso  XIII  . El  que  regía  la  farmacia  Pérez,  este  señor, según  mi  madre  , que  compraba  las  medicinas  en  esa   farmacia,  era  familia  a  su v es  del  médico  que  en  los  años  veinte  estaba  destinado  en Roquetas  de Mar,nuestro  pueblo, Doñ  Arturo  Rivero,  oriundo  de  la  provincia  de Granada,  y  que  a  ella , a  mi  madre  le  dio  mucha  alegría  de  poder  hablar  de  amigos  y  costumbres  comunes  y  de  lugares  sabidos  y  conocidos, en  aquellas  tierras  entonces  tan  lejanas.

                      Eran  hombres de  una  gran  valia, y  amor  vocacional  por  su  oficio,  que  con  muy  escasos  medios  recorrían  todos  los  poblados  y  llevaban  consuelo  y  esperanza  a  morabitos  y  kabilas  apartadas   de  la  civilización.

                         Vi  realizar  operaciones  y  extracciones  con  los  medios  mas  rudimentarios,  como  el  extraerle  una  sanguijuela  a  un  niño  yibli  campesino  que  había  bebido  donde  los  abrevaderos  de  las  vacas  y  una  sanguijuela  se  le  había  pegado  a  las  amígdalas. En  otro  caso  también  extraer  una  raspa  que  le  obturaba  la  traquea  también  a  una  mujer  campesina. El  hacerle  expulsar  a  otro  niño  marroquí  un  hueso  que  se  había  tragado  en  la  fiesta  del  cordero. Ayudar  a  un  parto  en  medio  del  campo  a  una  mujer  con  fuertes  dolores. Realizar   la     respiración  boca  a  boca  en  una  de  las  playas  cercanas  a Cudia Taifor  cerca  de  Cabo  negro. .O  en  Uad  lau  en  el  zoco  curar  a  una  mujer  campesina  que  vendia  apio  y  albahaca  que  se  asfixiaba  por  una  insolación.     

                          Quizas  sea  esta  una   de  las  funciones  que  se  podrían  apreciar  más  de  la  misión  de España  en  su  protectorado  en  el  Norte  de  Marruecos y  que  muchos  marroquíes supieron agradecer  cuando  recuperaron  la  independencia  en   1956  “  

                            Son  recuerdos,  extraidos  en  una  larga  tarde  de  confinamiento  de  pandemia , ordenando y curioseando por  entre  viejos  libros,  de  anotaciones  de  mi  padre, de  unas  viejas  hojas  de  papel,  entre  libros  antiguos  de  su  ya antigua  biblioteca ,  especializada  en  temas  marroquíes  por  la  gran  añoranza  que  siempre  tuvo  de  aquel  país, a  donde  fue  emigrante  aun  siendo  niño,  en  la  que  permaneció  55  años  de  su  vida. Aunque  yo  diría,  que  aunque  regresó  en  1969, tanto  en  su  pensamiento  como  en  su  conversación,  nunca  salió  ya  de  Marruecos

Decía  YEHUDI MENUBIN : “Un  bebè  que  no  recibe  las

Vibraciones  melódicas  de  la  voz  de  su  madre  en  el  momento  oportuno  y  necesario  puede  sufrir  una  privación  emocional  comparable  a  la  inanición  que  se  produce  con  la  falta  de  alimento “

 En  la  misma  biblia  Génesis  1, 1-2   venos  que DIOS se  nos  presenta  como  una  madre embarazada  del  universo.

               Dice  la  biblia,  en  el  profeta  Isaías :”¿Podrá  una  madre  olvidarse  del  hijo  de  sus  entrañas ?

  Afirmaba  un  prestigioso  ginecólogo : “ El  feto  en  el  embarazo  flotando  en  el  liquido  amniotico  del  utero  de  su  madre  que  en  definitiva  es  la  misma  composicion  y  que  no  es  otra  que... mar (agua  mas  sal )  y el  feto  sigue  en  su  proceso  el  mismo  itinerario  que  el  hombre  en  su  evolución  en  la  creación,  primero  es  anfibio,  después    es  reptil  y  por  ultimo  se transforma  en  mamífero …”